Association d’amitié
                                   "Ille et Vilaine - Sibiu"

Lettre d'information:









Studio de traduction simultanée

 

Voir les archives

Sortie avec les enfants du Club « l’Eléphant Vert » du 15 Mars 2014


Après bien des conciliabules, nous sommes parvenus à définir et encadrer cette sortie, que nous pourrions qualifier de verte !

         

10h, les Enfants et leur Parents commencent à arriver. 10h15, le pointage des participants est effectué par Nelu, le départ est prévu à 10h30, et sera respecté.

        

 

Nous avons pris place dans les véhicules mis à notre disposition, pour nous diriger en direction du barrage de Gura-Râului, qui permet d’alimenter en haut potable, la ville de SIBIU, et de plusieurs villages en amont de cette dernière.

Evidemment sur notre chemin, nous avons pu croiser des moyens de transport peu communs dans nos grandes villes….. Admirer aussi, toutes ces anciennes maisons Saxonnes, (de l’extérieur !!), une autre sortie nous offrira peut-être l’occasion d’en découvrir l’intimité………          
          
                                            
Des véhicules pas comme dans nos villes
Un peu de fraîcheur nous attendait à cette heure matinale, mais très vite oubliée sous les rayons du soleil montant aux zéniths.

Exposé sur l’origine du barrage

       

En route pour le bord de l’eau

    

Il est vrai, que le fait d’essayer de réaliser des ricochets à l’aide de petites pierres plates, sur la surface de l’eau du barrage, et surtout d’en réaliser le maximum, a réchauffé nos bambins, et les plus grands !

                  

L’historique du barrage étant fait, nous sommes redescendus (en coupant le Passage des loups), jusque chez un des historiens, et professeur de géographie et d’histoire du village, M. Dumitru CAMPEANU.

Gracieusement, il aura expliqué à nos jeunes explorateurs, la façon de procéder la peinture sur verre, (Icônes), et leurs origines.

       

Nous aurons pu découvrir en sa demeure, de splendides objets d’époque, des photos et mobiliers traçant la vie et le savoir-faire au début du 20ème siècle, en Roumanie.

       

      

Cet intermède terminé, nous revoici dans nos véhicules respectifs, pour rejoindre la petite ferme traditionnelle de « Guita et sa Femme Maria, ainsi que leurs Enfants Georgie et Dorel).

       

               

        

     

La vie à la ferme

Nous voici chez Ghita et Maria, le pain lève et cuit dans le four à bois, les volutes de cette cuisson artisanale, réveillent nos estomacs !!!!

       

Tsiganou (un tout petit chiot) et Negru (petit chaton tout noir), nous accueillent avant les maîtres de maison ! Evidemment, il s’en vient ce qui suit……

     

Avant de continuer notre découverte, nous installons les couvertures à même le sol, sur l’herbe naissante, où tout le monde va poser son postérieur, pour apprécier un bon casse-croûte, avec quelques friandises en écoutant chanter la nature.

     

Sauf les privilégiés !!!!

Nous allons découvrir comment égrainer le maïs, à la main ou avec la manivelle…..
Il faudra en faire de la farine, ou les donner en grains aux volatiles.

     

Et puis c’est l’étable, peuplée de ses habitants, Dana, la jument, qui aura bientôt son petit poulain, les vaches avec leurs veaux, le plus jeune a 15 jours !
Les lapins et leurs petits, les poules, les moutons, que dire …. La vie à l’état nature, dans le sens le plus large du terme et de son expression.

Maintenant il faut dépenser les calories accumulées…
Des jeux sont organisés par les responsables de cette sortie, les grimpettes dans les arbres, ext, et tout ça, sous un soleil resplendissant, et dans une super ambiance.

  

      

               

16h, il est temps de retourner  à MIV….
Anecdotes : les toilettes sèches n’ont pas plus à tout le monde, pourtant elles sont propres et      écologiques………… !!!!!

Il est certain qu’à la campagne, l’odeur de lavande ne prime pas dans la Roumanie profonde ! Mais les Enfants de ces régions, préfèrent la liberté des espaces, les jeux simples, et prennent plaisirs sans contraintes, à participer aux tâches journalières, et de faire découvrir leur quotidien, sans à priori, loin des appartements de la vie citadine, dans lesquels ils ne sont pas encore confiné.

Il faut remercier tous les acteurs qui ont permis de réaliser cette sortie : Nelu, Cristina, Daniela, la maman de Darius et Toto, la maman de Robert et Paul et la maman de Dragos et son frère, sans oublier Florentina !

Merci à la MIV, aux Parents, à Gérard, qui ont su mettre à disposition leur véhicule, pour donner jour à cette sortie. Un grand merci à Guy Maurice, l’initiateur et l’âme de la découverte de la vie à la campagne par les «  petits éléphants verts ».

 

PARTENAIRES:

cons jud sb conseil general 35 S35R ch35 Ambasada Frantei Gites 35 ATRT Casa Corpului DidacticLangue communication Bienvenue a la ferme centras FDSC AJTS GAL PM GAL Hartibaciu GAL Tara Oltului Caprimed Prefectura SB DADR DADR

ACCUEIL / PRESENTATION / PROGRAMMES / RESEAUX / SERVICES / PARTENAIRES / GLOSAR / ARCHIVES / CONTACT

Copyright 2009 Asociatia de prietenie Ille et Vilaine - Sibiu
Created by Image Art